{"id":2239,"date":"2026-10-06T09:09:36","date_gmt":"2026-10-06T09:09:36","guid":{"rendered":"https:\/\/hidrosolucionescanarias.com\/es_es\/?p=2239"},"modified":"2026-10-06T09:09:36","modified_gmt":"2026-10-06T09:09:36","slug":"instrumentation-usines-dessalement-canaries","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hidrosolucionescanarias.com\/fr\/instrumentacion-desaladoras-canarias\/","title":{"rendered":"Num\u00e9risation des usines de dessalement aux Canaries : que mesurer avant d\u2019investir"},"content":{"rendered":"<article class=\"hs-digital-guide\">\n<style>\n.hs-digital-guide{max-width:100%;color:#0b2038;overflow-wrap:anywhere}\n.hs-digital-guide h1{font-size:clamp(1.65rem,4vw,2.6rem);line-height:1.2}\n.hs-digital-guide h2{font-size:clamp(1.35rem,3vw,1.9rem);line-height:1.3;color:#1a5d82}\n.hs-digital-guide h3{font-size:1.18rem;line-height:1.4;color:#1a5d82}\n.hs-digital-guide img{display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px}\n.hs-digital-guide .hs-keys{padding:24px;background:#f0f7f9;border-left:4px solid #84c45a;border-radius:8px;margin:24px 0}\n.hs-digital-guide .hs-scroll{max-width:100%;overflow-x:auto;margin:24px 0}\n.hs-digital-guide table{min-width:560px;width:100%;border-collapse:collapse}\n.hs-digital-guide th,.hs-digital-guide td{padding:12px;border:1px solid #dce6ec;text-align:left;vertical-align:top}\n.hs-digital-guide th{background:#f0f7f9}\n.hs-digital-guide .hs-example{padding:20px;background:#f0f7f9;border-radius:8px}\n.hs-digital-guide .hs-cta{padding:28px;background:#0b2038;border-radius:12px;margin-top:32px}\n.hs-digital-guide .hs-cta h2,.hs-digital-guide .hs-cta p{color:#fff!important}\n.hs-digital-guide .hs-button{display:inline-block;box-sizing:border-box;max-width:100%;padding:13px 20px;border-radius:6px;background:#84c45a;color:#0b2038!important;font-weight:700;white-space:normal;text-align:center;text-decoration:none}\n@media(max-width:767px){.hs-digital-guide .hs-keys,.hs-digital-guide .hs-cta{padding:20px}.hs-digital-guide nav ul{padding-left:20px}}\n@media(max-width:360px){.hs-digital-guide .hs-keys,.hs-digital-guide .hs-cta{padding:16px}.hs-digital-guide .hs-button{display:block;padding:12px}.hs-digital-guide .hs-cta h2{font-size:1.2rem!important;line-height:1.3!important}}\n<\/style>\n<h1>Num\u00e9risation des usines de dessalement aux Canaries : que mesurer avant d\u2019investir<\/h1>\n<p style=\"font-size:1.15em;color:#1a5d82\">Un \u00e9cran affichant des graphiques peut aider \u00e0 exploiter une installation, mais l\u2019investissement doit commencer par une question pr\u00e9cise : quelle d\u00e9cision voulons-nous am\u00e9liorer ? Pour un h\u00f4tel, une exploitation agricole, un site industriel ou un bureau d\u2019ing\u00e9nierie, choisir l\u2019instrumentation d\u2019une usine de dessalement aux Canaries exige de relier chaque mesure \u00e0 la production, \u00e0 la qualit\u00e9 de l\u2019eau, \u00e0 la maintenance ou au co\u00fbt.<\/p>\n<img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-2240\" src=\"https:\/\/hidrosolucionescanarias.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/instrumentacion-desaladora-monitorizacion-canarias.jpg\" alt=\"Panneau de capteurs, d\u00e9bitm\u00e8tre et \u00e9cran de supervision \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019\u00e9quipements d\u2019osmose inverse\" width=\"1199\" height=\"675\" decoding=\"async\" title=\"Num\u00e9risation des usines de dessalement aux Canaries : que mesurer avant d\u2019investir\" srcset=\"https:\/\/hidrosolucionescanarias.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/instrumentacion-desaladora-monitorizacion-canarias.jpg 1199w, https:\/\/hidrosolucionescanarias.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/instrumentacion-desaladora-monitorizacion-canarias-300x169.jpg 300w, https:\/\/hidrosolucionescanarias.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/instrumentacion-desaladora-monitorizacion-canarias-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/hidrosolucionescanarias.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/instrumentacion-desaladora-monitorizacion-canarias-768x432.jpg 768w, https:\/\/hidrosolucionescanarias.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/instrumentacion-desaladora-monitorizacion-canarias-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1199px) 100vw, 1199px\" \/>\n<aside class=\"hs-keys\"><strong>Points cl\u00e9s avant de demander un devis<\/strong><ul>\n<li>Identifiez la d\u00e9cision que chaque donn\u00e9e doit vous aider \u00e0 prendre.<\/li>\n<li>D\u00e9finissez les \u00e9quipements et les consommations inclus dans le calcul du co\u00fbt par m\u00b3.<\/li>\n<li>Incluez l\u2019int\u00e9gration, la v\u00e9rification des mesures et la maintenance dans le p\u00e9rim\u00e8tre.<\/li>\n<\/ul><\/aside>\n<nav aria-label=\"Sommaire de l\u2019article\"><strong>Dans cet article<\/strong><ul>\n<li><a href=\"#contexto\">Les nouveaut\u00e9s aux Canaries<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#medidas\">Donn\u00e9es utiles d\u2019une installation d\u2019osmose inverse<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#coste\">Comment calculer la composante \u00e9nerg\u00e9tique<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#inversion\">Comment d\u00e9finir un investissement par \u00e9tapes<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#oferta\">Quels \u00e9l\u00e9ments fournir pour une demande de fourniture ou d\u2019int\u00e9gration<\/a><\/li>\n<\/ul><\/nav>\n<h2 id=\"contexto\">La nouveaut\u00e9 : davantage d\u2019attention aux donn\u00e9es et \u00e0 l\u2019efficacit\u00e9 de la gestion de l\u2019eau<\/h2>\n<p>Le compte rendu publi\u00e9 par iAgua le 5 octobre 2026 pr\u00e9sente les interventions du gouvernement des Canaries, d\u2019EMALSA et d\u2019EMMASA lors du Spain Smart Water Summit, organis\u00e9 du 29 septembre au 1er octobre. La session consacr\u00e9e aux Canaries a abord\u00e9 la planification, la num\u00e9risation et l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique, avec des exemples de t\u00e9l\u00e9gestion et d\u2019information op\u00e9rationnelle dans les \u00eeles.<\/p>\n<p>Il s\u2019agit d\u2019informations sur les actions et les tendances du secteur. Elles ne constituent ni un nouvel appel \u00e0 subventions ni un appel d\u2019offres pour de l\u2019instrumentation. Pour une installation priv\u00e9e, leur int\u00e9r\u00eat consiste \u00e0 d\u00e9terminer les donn\u00e9es manquantes pour justifier une am\u00e9lioration pr\u00e9cise, sans transposer automatiquement \u00e0 une petite installation les solutions d\u2019un op\u00e9rateur de l\u2019eau en milieu urbain.<\/p>\n<h2 id=\"medidas\">Quelles donn\u00e9es sont utiles dans une installation d\u2019osmose inverse ?<\/h2>\n<p>Le manuel d\u2019exploitation num\u00e9rique de l\u2019osmose inverse de DuPont pr\u00e9sente les d\u00e9bits, les pressions, la temp\u00e9rature ainsi que la qualit\u00e9 de l\u2019eau d\u2019alimentation et du perm\u00e9at comme donn\u00e9es d\u2019analyse. Il pr\u00e9voit \u00e9galement la normalisation des performances pour comparer diff\u00e9rentes conditions de fonctionnement. La liste des instruments de chaque installation doit \u00eatre d\u00e9finie selon sa conception et ses besoins.<\/p>\n<div class=\"hs-scroll\" role=\"region\" aria-label=\"Mesures pour \u00e9valuer une usine de dessalement\" tabindex=\"0\"><table>\n<thead><tr><th scope=\"col\">Donn\u00e9e<\/th><th scope=\"col\">Utilit\u00e9 lors d\u2019une \u00e9valuation<\/th><th scope=\"col\">Question \u00e0 pr\u00e9ciser avant la fourniture<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>D\u00e9bits de l\u2019eau d\u2019alimentation, du perm\u00e9at et du concentrat<\/td><td>Relier la production \u00e0 la r\u00e9partition des flux d\u2019eau.<\/td><td>O\u00f9 la mesure sera-t-elle effectu\u00e9e et quelle plage l\u2019instrument doit-il couvrir ?<\/td><\/tr>\n<tr><td>Pressions et perte de charge<\/td><td>Comparer le fonctionnement des tron\u00e7ons identifi\u00e9s.<\/td><td>Quels points sont compar\u00e9s et quels raccordements sont disponibles ?<\/td><\/tr>\n<tr><td>Conductivit\u00e9 et temp\u00e9rature<\/td><td>Mettre en contexte la qualit\u00e9 de l\u2019eau et les variations du proc\u00e9d\u00e9.<\/td><td>Le point de mesure et la compensation appliqu\u00e9e sont-ils enregistr\u00e9s ?<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u00c9nergie \u00e9lectrique et volume d\u2019eau utile<\/td><td>Calculer un indicateur \u00e9nerg\u00e9tique avec un p\u00e9rim\u00e8tre d\u00e9fini.<\/td><td>Le compteur couvre-t-il uniquement l\u2019osmose inverse ou \u00e9galement les \u00e9quipements auxiliaires ?<\/td><\/tr>\n<tr><td>Arr\u00eats, nettoyages et remplacements<\/td><td>Relier les interventions aux p\u00e9riodes compar\u00e9es.<\/td><td>Qui enregistre chaque \u00e9v\u00e9nement et sa cause ?<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/div>\n<p>L\u2019instrumentation analytique peut int\u00e9grer d\u2019autres param\u00e8tres selon le pr\u00e9traitement et l\u2019usage final de l\u2019eau. Les panneaux de mesure permettent de regrouper des param\u00e8tres comme le pH, la turbidit\u00e9, le chlore, le potentiel d\u2019oxydor\u00e9duction (ORP) ou la conductivit\u00e9 ; le choix doit r\u00e9pondre aux besoins du proc\u00e9d\u00e9, plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 une liste fixe pour toutes les usines de dessalement.<\/p>\n<p>Si le probl\u00e8me principal concerne la qualit\u00e9 du perm\u00e9at, consultez \u00e9galement notre article sur les <a href=\"https:\/\/hidrosolucionescanarias.com\/fr\/la-conductivite-du-permeat-augmente-ro\/\">variations de conductivit\u00e9 en osmose inverse<\/a>. L\u2019objectif est ici de pr\u00e9parer un investissement dans la mesure et l\u2019int\u00e9gration, et non de remplacer le diagnostic d\u2019une panne.<\/p>\n<h2 id=\"coste\">Co\u00fbt par m\u00b3 : distinguer l\u2019\u00e9nergie du co\u00fbt total de l\u2019eau<\/h2>\n<p>Pour calculer la composante \u00e9nerg\u00e9tique, divisez les kWh consomm\u00e9s sur la p\u00e9riode par les m\u00b3 correspondant \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode et au m\u00eame p\u00e9rim\u00e8tre. Pour comparer l\u2019eau utile livr\u00e9e, le d\u00e9nominateur doit repr\u00e9senter ce volume ; \u00e9vitez de le m\u00e9langer avec la production brute ou avec des p\u00e9riodes diff\u00e9rentes.<\/p>\n<div class=\"hs-example\"><strong>Exemple purement illustratif<\/strong><p>Un ensemble d\u2019\u00e9quipements consomme 360 kWh et livre 120 m\u00b3 sur une p\u00e9riode donn\u00e9e : l\u2019indicateur est de 3 kWh\/m\u00b3. Avec un prix hypoth\u00e9tique de 0,15 \u20ac\/kWh, la composante \u00e9nerg\u00e9tique serait de 0,45 \u20ac\/m\u00b3. Ces chiffres ne d\u00e9crivent ni une installation de HidroSoluciones ni un tarif d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 souscrit aux Canaries.<\/p><\/div>\n<p>Ce calcul ne repr\u00e9sente pas le co\u00fbt total de l\u2019eau. Pour \u00e9valuer un investissement, il faut \u00e9galement d\u00e9cider comment comptabiliser les consommables, la maintenance, les nettoyages, la main-d\u2019\u0153uvre et l\u2019amortissement. Formaliser ces r\u00e8gles permet de comparer une proposition d\u2019instrumentation \u00e0 d\u2019autres solutions, comme r\u00e9parer un \u00e9quipement ou am\u00e9liorer le pr\u00e9traitement.<\/p>\n<h2 id=\"inversion\">Comment pr\u00e9parer une am\u00e9lioration par \u00e9tapes<\/h2>\n<h3>D\u2019abord, dresser l\u2019inventaire de l\u2019existant<\/h3>\n<p>Rassemblez les mod\u00e8les des instruments, les signaux disponibles, les informations sur les armoires \u00e9lectriques et les sch\u00e9mas. Identifiez les mesures relev\u00e9es manuellement, celles qui sont enregistr\u00e9es et celles qui ne sont pas utilis\u00e9es. Avant d\u2019acheter de nouveaux capteurs, pr\u00e9cisez si le besoin est de mesurer, d\u2019enregistrer, de transmettre ou d\u2019interpr\u00e9ter des informations d\u00e9j\u00e0 disponibles.<\/p>\n<h3>Ensuite, d\u00e9finir le p\u00e9rim\u00e8tre avec l\u2019int\u00e9grateur<\/h3>\n<p>D\u00e9finissez les responsabilit\u00e9s concernant l\u2019installation, le c\u00e2blage, la configuration et la remise des donn\u00e9es. Pr\u00e9cisez qui re\u00e7oit les alarmes et comment les travaux seront r\u00e9ceptionn\u00e9s. Si un acc\u00e8s \u00e0 distance est pr\u00e9vu, les utilisateurs et les autorisations doivent \u00eatre convenus avec le propri\u00e9taire et son responsable informatique ; cet acc\u00e8s ne doit pas \u00eatre pr\u00e9sum\u00e9 lors de l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un devis pour un instrument.<\/p>\n<h3>Enfin, r\u00e9ception et suivi<\/h3>\n<p>Un devis permettant une comparaison doit pr\u00e9ciser comment les mesures seront v\u00e9rifi\u00e9es, quels documents seront remis et qui assurera la maintenance du syst\u00e8me. Convenez d\u2019une \u00e9valuation des r\u00e9sultats lorsque l\u2019installation fonctionne dans des conditions repr\u00e9sentatives. Un nouvel enregistrement de donn\u00e9es peut faciliter les d\u00e9cisions, mais ne garantit pas, \u00e0 lui seul, des \u00e9conomies et ne d\u00e9montre pas la cause d\u2019un \u00e9cart.<\/p>\n<h2 id=\"oferta\">Quels \u00e9l\u00e9ments fournir pour une demande de fourniture ou d\u2019assistance technique locale<\/h2>\n<ul>\n<li>\u00cele et emplacement de l\u2019installation, usage de l\u2019eau et objectif de l\u2019am\u00e9lioration.<\/li>\n<li>D\u00e9bit, analyses de l\u2019eau et relev\u00e9s disponibles, avec dates et unit\u00e9s.<\/li>\n<li>Photographies des raccordements, des instruments et des armoires \u00e9lectriques ; mod\u00e8les et sch\u00e9mas lorsqu\u2019ils sont disponibles.<\/li>\n<li>P\u00e9rim\u00e8tre souhait\u00e9 : fourniture, remplacement, installation, int\u00e9gration ou maintenance.<\/li>\n<li>D\u00e9lais pr\u00e9vus et contraintes d\u2019acc\u00e8s ou d\u2019arr\u00eat de l\u2019installation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces informations sont utiles aux responsables d\u2019installations ainsi qu\u2019aux bureaux d\u2019ing\u00e9nierie et aux entreprises de construction de l\u2019Espagne continentale qui r\u00e9alisent des travaux aux Canaries. Elles permettent de pr\u00e9ciser la demande sans pr\u00e9sumer une solution, une subvention disponible ou des \u00e9conomies chiffr\u00e9es.<\/p>\n<p>HidroSoluciones Canarias propose des <a href=\"https:\/\/hidrosolucionescanarias.com\/fr\/pieces-de-rechange-et-entretien-pour-lusine-de-dessalement\/\">instruments, pi\u00e8ces de rechange et services de maintenance pour les usines de dessalement<\/a>, ainsi qu\u2019un <a href=\"https:\/\/hidrosolucionescanarias.com\/fr\/plan-de-renovation-de-lusine-de-dessalement\/\">programme Plan Renove pour \u00e9valuer les am\u00e9liorations d\u2019installations existantes<\/a>. Le p\u00e9rim\u00e8tre et les conditions d\u2019une proposition doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s au cas par cas.<\/p>\n<h2>Sources<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iagua.es\/noticias\/cristina-novo\/canarias-digitaliza-para-ganar-seguridad-hidrica-en-un-territorio-que-depende-de-la-desalacion\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">iAgua, 5 octobre 2026 : compte rendu de la session consacr\u00e9e aux Canaries lors du Spain Smart Water Summit.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.dupont.com\/content\/dam\/water\/amer\/us\/en\/water\/public\/documents\/en\/RO-Operations-Advisor-User-Manual-45-D04999-en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DuPont : RO Operations Advisor User Manual, r\u00e9vision 4, septembre 2026.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.endress.com\/en\/sustainability-solutions\/municipal-industrial-water-reuse\/advanced-wastewater-treatment-reuse\/instrumentation-membrane-filtration\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Endress+Hauser : instrumentation pour les proc\u00e9d\u00e9s de filtration membranaire.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"hs-cta\">\n<h2>\u00c9tudions l\u2019instrumentation n\u00e9cessaire \u00e0 votre installation<\/h2>\n<p>Envoyez-nous l\u2019emplacement, le d\u00e9bit, les \u00e9quipements existants, les relev\u00e9s et l\u2019objectif de l\u2019am\u00e9lioration. Ces informations nous permettront d\u2019\u00e9valuer une demande de fourniture, de remplacement, d\u2019installation ou d\u2019assistance technique aux Canaries.<\/p>\n<a class=\"hs-button\" href=\"https:\/\/hidrosolucionescanarias.com\/fr\/contact\/\">Demander une fourniture ou une assistance technique<\/a>\n<\/div>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La num\u00e9risation de l\u2019eau aux Canaries met l\u2019accent sur les donn\u00e9es et l\u2019efficacit\u00e9. Quels sont les param\u00e8tres \u00e0 mesurer et comment pr\u00e9parer une consultation d\u2019instrumentation, d\u2019int\u00e9gration et de maintenance pour une dessalatrice.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":2240,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-2239","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-innovacion-y-tecnologia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hidrosolucionescanarias.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hidrosolucionescanarias.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hidrosolucionescanarias.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hidrosolucionescanarias.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hidrosolucionescanarias.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2239"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hidrosolucionescanarias.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2242,"href":"https:\/\/hidrosolucionescanarias.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2239\/revisions\/2242"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hidrosolucionescanarias.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hidrosolucionescanarias.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hidrosolucionescanarias.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hidrosolucionescanarias.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}